Пауло Коэльо — автор «Алхимика», чьи книги разошлись тиражом свыше 320 миллионов экземпляров, внезапно стал героем совсем другой истории. В марте 2022 года, на семнадцатый день полномасштабного российского вторжения, он написал в Twitter несколько строк, которые вызвали волну возмущения от Киева до Варшавы. Вместо чёткого осуждения агрессии писатель назвал происходящее «украинским кризисом» и «удобным поводом для русофобии».
Эти слова прозвучали особенно резко на фоне бомбардировок жилых кварталов и трагедии в Буче. Люди, которые годами цитировали его афоризмы о свете и мечтах, вдруг увидели совсем другого Коэльо — того, кто предпочитает говорить о «простых людях» с обеих сторон, не называя агрессора. Его позиция быстро стала темой для обсуждений в СМИ, а в украинском сегменте сети звучали жёсткие ответы с фото разрушенных городов.
Эта история возникла не на пустом месте. За ней стоят давние путешествия писателя, встреча с Путиным и противоречивые оценки событий 2014 года. Разберёмся, что именно он сказал, как реагировали читатели и изменилось ли что-то за четыре года войны.
Что именно написал Пауло Коэльо в марте 2022-го
11 марта 2022 года в аккаунте @paulocoelho появился короткий пост: «Ukraine crisis a convenient excuse for Russophobia». Перевод простой и жёсткий — «украинский кризис является удобным поводом для русофобии». Через несколько минут писатель добавил пояснение: он был во Львове, Киеве, Одессе, Ялте и Чернобыле, проехал десять тысяч километров поездом от Москвы до Владивостока. «Да, идёт война, но не обвиняйте простых людей», — подытожил он.
Названия украинских городов он привёл в русской транслитерации — Lvov, Odessa, Chernobyl. Ялту, которая уже восемь лет находилась под оккупацией, отнёс к украинским городам. Отдельно Коэльо прокомментировал рост акций оборонных компаний: «Как заработать деньги на крови, поте и слезах русских и украинцев. Позор!»
Эти посты вызвали мгновенную реакцию. Украинские пользователи присылали фото разрушенного Мариуполя, Ирпеня, Харькова. Польские книжные магазины начали снимать его произведения с полок. Критики напоминали, что «простые люди» в России массово поддерживали «спецоперацию», а многие до сих пор верят пропаганде. Писатель быстро ограничил возможность комментировать свои записи, а впоследствии удалил скандальные твиты.
По состоянию на 2026 год Коэльо так и не вернулся к этой теме открыто. После удаления постов он замолчал. Никаких новых заявлений о войне, никаких обращений к украинским читателям, которые когда-то ждали его на Форуме издателей.
Как Коэльо раньше относился к Украине
В 2004 году бразилец приехал в Киев и Львов по приглашению издательства. Мэр Киева Александр Омельченко вручил ему нагрудный знак «Знак Почёта». На Форуме издателей во Львове писатель презентовал украинский перевод «Одиннадцати минут». Тогда он говорил тепло: «Для меня большая радость приехать к вам в Украину. Тем более что родились мы с ней в один день — 24 августа. А в моей душе Украина уже написала свою книгу».
Виктор Морозов, который переводил его книги, вспоминал, как Коэльо сбегал с официальных мероприятий, танцевал с платком на вечеринке и даже просил научить его украинским бранным словам. Писатель обещал написать несколько статей об Украине для международной прессы. Через два года он снова приехал, на этот раз по приглашению Екатерины Ющенко по случаю годовщины Чернобыльской катастрофы.
Однако уже в 2014 году тон изменился. Коэльо назвал Революцию достоинства «государственным переворотом» и заявил, что Крым после 1954 года «мог свободно сказать “мы этого не хотим”». Эти слова прозвучали сразу после незаконной аннексии полуострова. Многие тогда впервые заподозрили, что симпатии писателя лежат не на стороне Украины.
Встреча с Путиным и российский след
В июне 2006 года Коэльо встретился с Владимиром Путиным в Ново-Огарёво. Разговор был тёплым. Путин хвалил его книги, а писатель отвечал комплиментами о «чём-то общем в душах русского и бразильского народов». После поездки по Транссибу он не скрывал восхищения масштабами России.
Эта встреча и последующие высказывания сформировали образ человека, который предпочитает видеть «простых людей» отдельно от режима. Когда в 2022 году он снова заговорил о «простых русских», критики напомнили именно об этой встрече. Для многих украинцев это выглядело как попытка уравнять агрессора и жертву под красивыми формулами о человечности.
Позиция Коэльо оказалась типичной для части западных интеллектуалов, которые пытались сохранить «нейтральность» даже тогда, когда города Украины горели.
Хронология ключевых заявлений
Таблица ниже показывает, как менялась риторика писателя в отношении Украины на протяжении двух десятилетий.
| Год | Событие | Заявление или позиция Коэльо |
|---|---|---|
| 2004 | Визит в Киев и Львов | Тёплые слова об общем дне рождения с Украиной, обещание писать статьи |
| 2006 | Встреча с Путиным | Комплименты русскому народу и президенту |
| 2014 | Аннексия Крыма и Революция достоинства | Назвал революцию переворотом, оправдывал право Крыма «сказать нет» |
| 2022 | Полномасштабное вторжение | «Украинский кризис — удобный повод для русофобии», призыв не обвинять «простых людей» |
| 2022–2026 | После скандала | Удаление постов и полное молчание |
Данные собраны на основе публикаций украинских СМИ, в частности материалов chytomo.com и 24tv.ua.
Реакция общества и последствия
Украинские читатели, которые когда-то стояли в очередях за автографами, почувствовали предательство. Переводчик Виктор Морозов убрал совместные фото со своего сайта и открыто сказал, что разлюбил писателя. В Польше книжные магазины отказались продавать его произведения. В соцсетях появились сотни комментариев с фотографиями разрушенных домов и словами «скажите это жителям Мариуполя».
Коэльо пытался защищаться, напоминая о своих путешествиях. Однако аргумент «я там был» не сработал. Люди видели, что он использует опыт 2004 года, чтобы говорить о войне 2022-го, не называя вещи своими именами. Для многих это стало примером того, как красивые метафоры могут маскировать отсутствие чёткой моральной позиции.
Молчание после удаления твитов оказалось громче любых слов. Пока другие писатели — от Оксаны Забужко до западных авторов — открыто поддерживали Украину, Коэльо выбрал тишину. По состоянию на август 2026 года эта тишина продолжается.
Его история показывает, насколько хрупкой может быть репутация даже самого популярного автора. Книги о воинах света и алхимиках остаются на полках, но для многих украинских читателей имя Пауло Коэльо теперь ассоциируется не с мечтами, а с отказом назвать войну войной.
